ごあいさつ

翠花 MIDOKAについて

写真翠花 MIDOKAは、「コットン・リネン・畳へり・着物」を素材に、戸田みどりがデザイン、制作していますバッグや小物のブランドです。

トートバッグ、ショルダーバッグ・小物入れ、など幅広い種類の心あたたまる手作り品を、一針一針心を込めまして制作しております。

日々の生活の中で楽しく、時めくことが出来ます作品をお手に取っていただきましたら幸いでございます。

「母に教わった手作りのあたたかさを伝えたい」

私が物心ついた頃には、母は洋裁の仕事をしていました。その側で遊ぶ私のおもちゃは布や針、糸でした。母の真似をして手作りを始め、手作りに対する愛情やあたたかさを感じながら今日まで続けてきました。そのあたたかさを多くの方にお伝えしていきたいと思います。

「日本の美しく素晴らしい伝統文化を継承したい」

日本の暮らしの中で、「和」の象徴と言えば畳。その畳に欠かせない「畳へり」ですが、「畳ヘリ」に注目して見たことはありますか?「畳へり」には繊細な柄や、美しい色がたくさん使われています。そこにあたたかさやなつかしさを感じ、改めて日本の伝統文化の素晴らしさに感動しました。その「畳へり」を素材として、バッグや小物を制作しています。

また、美しい日本独自の伝統文化に和服があります。かつては日常的に着用されていた着物も、今では着用の機会がとても少なくなってしまいました。たんすの中に眠っている着物や帯に、もう一度息を吹きかけて生まれ変わらせることができたら、との思いでリメイク品も制作しています。

皆様に、翠花 MIDOKAのバッグや小物をお手に取っていただけましたら幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。

尚、高級ブランドの国産、USAコットン、リネンなどでもバッグや小物を制作しています。

 

翠花 MIDOKA  戸田みどり